Los niños no se escogen ¿qué es el SE en esa oración?

Luisa escribió: Buenas tardes, en la oración 'los niños no se escogen' ¿cuál es el valor de ese 'se'? Tengo dudas con eso... Thanks!

Hola, Luisa.

Siento la tardanza en contestar, pero he sido papi hace poco y ando bastante 'liado y asustado' ...

Mira, esa oración tan corta tiene tela!!... Estamos ante una pasiva refleja. Los niños es el sujeto de esa oración, por lo que no cabe hablar de impersonal, ya que el sujeto 'los niños' concuerda con el verbo que está en 3ª personal del plural 'escogen', ¿no?. Si cambias el sujeto a 'el niño', también cambia el verbo: 'El niño no se escoge'. ¿Pero qué ocurre? Que no tiene sentido gramatical esta última oración, ¿verdad? ¿El niño no se escoge? ¿Por qué? Porque en este caso el 'se' está marcando también una forma impersonal porque podríamos decir: 'A los niños no se les escoge', que es una impersonal clarísima.

Es como si hubiéramos transformado una impersonal en una pasiva refleja... por lo que yo creo que podemos decir que puede ser tanto una pasiva refleja: 'los niños no se escogen', como una impersonal: 'No se escogen los niños', donde 'los niños' ya no es sujeto sino CD.

Salu2!